Mich erreichte nun mehrfach die Frage, was es mit diesem ominösen Stoffstück auf sich hat, das ich so gerne haben möchte.
Da mich viele von euch noch gar nicht so lange kennen, wisst ihr vermutlich gar nicht unter welchen Umständen ich nach Deutschland kam.
Ich wurde im Alter von ca. 9 Wochen schwer verletzt (Verbrennungen) und unterernährt in einem Hotel in der koreanischen Hauptstadt Seoul zurück gelassen. Meine Eltern erzählten mir später immer gerne, dass bei mir ein Zettel lag. Auf diesem sollte angeblich mein Geburtsdatum vermerkt gewesen sein.
Meinen koreanischen Namen sollte ich von meinem Vormund bekommen haben. Er war sowas wie hier der Chef des Jugendamtes. Also nur ein paar Buchstaben auf dem Papier, damit ich nicht mit einer Nummer geführt werden musste. Der Name bedeutete mir nichts.

Nun habe ich mich Anfang des Jahres mit der Agentur in Korea in Verbindung gesetzt. Ich wollte doch mehr über meine Vergangenheit wissen. Und dieser Zettel nahm langsam immer mehr Raum in meinen Gedanken ein. Gerade, weil ich mittlerweile auch mit anderen Adoptierten in Kontakt stand, habe ich gemerkt, dass so ein „echter“ Geburtstag überhaupt nicht selbstverständlich ist. Vielleicht hat das den Ausschlag gegeben. Jedenfalls habe ich die Mitarbeiterin in Seoul gefragt, ob es möglichst sei, diese Notiz noch zu finden.
Es dauerte ein paar Wochen, bis die Antwort kam. Ja, sie habe etwas gefunden. Es habe eine Notiz auf einer Stoffwindel in meiner Akte gelegen. Ich konnte es kaum glauben. Nach so langer Zeit, war sie noch da.
Seonhui (So heißt die liebe Dame beim SWS) hat mir das auch direkt gescannt und per E-Mail gesendet. Allerdings haben wir beide uns darauf verständigt, dass es ein zu wertvolles Erinnerungsstück ist, um es einfach per Post zu verschicken. Weshalb sie es weiterhin für mich aufheben wolle, bis ich jemanden gefunden habe, der es mitbringt. Dass ich nun selbst und so schnell dorthin komme,…tja das hätte niemand erwartet.

Und hier ist noch das Foto, das ich bekommen habe.

Es wurde mehr darauf geschrieben, als ich gedacht habe.
Und den dick geschriebenen Teil konnte ich sogar selbst lesen und verstehen.
Irüm Young Hee
Also
Name Young Hee
Ich war total sprachlos. Der Name den ich für unbedeutend gehalten habe, war wirklich mein Name. Mein Name den mir jemand ausgesucht und gegeben hatte, weil ich von Anfang an eine Tochter war.
Das zu wissen ist für mich mittlerweile wirklich zur wichtigsten Erkenntnis während dieser Suche geworden.
Aber auch der restliche Text ist mehr als ich jemals geglaubt habe.
Ein Brief voller Zuneigung und Hoffnung von einer Frau, die ihr Kind geliebt hat. Die ihr Kind so verzweifelt geliebt hat, dass sie es zurückgelassen hat, um sein Leben zu retten. Ein Brief für eine Tochter von ihrer Mutter.

Zum Glück habe ich eine liebe Freundin , deren koreanische Eltern für mich übersetzt haben:

Sie soll ewig süße Tochter von ihrer Familie werden…
Es ist nicht einfach für sie, aber pflegen Sie sie gut. Es war keine einfache Entscheidung . Ich wünsche ihr viel Glück.

Ich habe parallel dazu noch eine weitere Übersetzung meiner lieben Koreanisch Lehrerin aus Bremen erhalten:

Ganz oben : Sie wird für immer eine ganz liebe Tochter für euch. Name: 영희
Geburtstag: 79, 7.Marz
Danach ich verstehe nicht was sie meint. Aber sagte sie tut ihr leid dass Sie auf sie auf passen müssen aber bitte pass auf das  Kind auf.ich wünsche ihnen viel Glück und ein glückliches Leben.

Zu betonen ist noch, dass sie sich die Mühe gemacht hat meinen Namen sogar in chinesischen Schriftzeichen zu notieren. Denn ich Korea geht daraus die Bedeutung des Namens hervor.

Nochmal vielen, vielen Dank an Mi-Ji und ihre Eltern und Mikyung, die mir auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Dear Kim Anne

Hello.

It’s nice to hear that you are planning to visit Korea this September.

Please visit SWS and pick up the piece of cloth diaper. If you let me know what date you are available to visit SWS, I will prepare it for you in advance.

 Kind regards,

Seonhui

SWS (Social Welfare Society), ist die Adoptionsagentur, die mich damals vermittelt hat.

Seonhui schreibt mir in diesee E-Mail, dass ich die Notiz meiner Bio-Eltern wirklich im September mitnehmen kann.

… seit ich dieses Bild in meiner Mail hatte.

Und ich fühle mich noch immer ganz,… naja,…so,…WAAAAHHHHH! 😀

Die Organisation ist hier und da etwas chaotisch. Nachdem ich nicht ganz sicher war, wie lange mein Zimmer bezahlt ist, weiß ich nun, dass wir am 14.9. ein- und am 25.9. wieder auschecken. Naja ich ja erst am 27.9.

Eine richtige Timetable wird es wahrscheinlich erst vor Ort geben. Der grobe Ablauf steht zwar schon fest, der Rest ist aber so individuell, dass eine vorherige Planung schwierig wird.
In den ersten drei Tagen steht auf jeden Fall der Besuch bei der Adoptionsagentur an. Dort erhalten wir die Akteneinsicht. Zum Glück habe ich dann jemanden zum Übersetzen an meiner Seite. Obwohl ich schon sehr viele Papiere hier habe, bin ich doch sehr neugierig. Zumal wir „gewarnt“ wurden, dass die Akten vor Ort so manche Wahrheit Lüge werden lassen. Allerdings sind meine Bedenken dahin gehend sehr gering. Ich hatte ja schon Kontakt zu SWS (Social Welfare Society).
Aber wisst ihr worauf ich mich richtig freue? Auf die Notiz der Bio-Eltern. Ich möchte sie auf jeden Fall mitnehmen. Die Worte als Scan auf dem Bildschirm zu sehen war schon sehr krass. Aber dieses kleine Stück Stoff in den Händen zu halten,…wow!

Überhaupt wird mir nur nach und nach bewusst, was da gerade passiert. Und vor allem, dass sicher einige von uns ihren biologischen Eltern begegnen werden. Viele haben jahrelang versucht etwas zu finden. Und vielleicht werde ich dabei sein, wenn sich Lebensträume erfüllen. Das ist so aufregend.

Also dann: guten Morgen Korea und gute Nacht Deutschland!

78 Tage? Das sind nur noch 2 Monate und 16 Tage. Das ist ja schon bald!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir wünsche, dass die Zeit schnell oder langsam vergeht bis dahin.

In unserer Facebookgruppe wird schon soviel geplant und die ersten Verabredungen werden getroffen. Ich glaube mit mir bleiben bisher noch drei weitere Teilnehmer bis zum 27.9.
Aber ich weiß bisher von niemanden, der direkt nach dem Programm abreist.

Oh, habe ich erwähnt, dass die Flotte von Korean Air ein tolles Entertainment System hat? Die Fernbedienung dient gleichzeitig als Controller für die Spiele, die man spielen kann. Der Flug ist also kein Problem mehr. 11h Tetris, das habe ich mit dem Gameboy einer Freundin schon geschafft. Das wird super! 😀

Stay tuned.

Blitzmeldung:
Ich habe es, meine Flugtickets sind gebucht.
Am 13.9. starte ich in FRA und lande am 14.9. mittags in Seoul (ICN).
Ich habe mich doch für einen Direktflug entschieden. Ich werde also 11h im Flugzeug verbringen. *grusel
Aber dafür gibt es an Board Bibimbap, das entschädigt für fast alles. Mjammi
Ich hänge in Seoul nur 1 1/2 Tage dran. FTH endet am 25.9. und mein Flieger hebt am 27.9. wieder ab.

Nach FRA fahre ich dann mit dem ICE.
Rail & fly sei Dank.

Ich bin ja so aufgeregt. Im Reisebüro hat es ewig gedauert, weil sie dort wirklich alle meine Wünsche besprochen und alles durchgerechnet haben. Die Beratung war wirklich toll.

Es tauchte nun häufiger die Frage auf, wie ich zu dieser Chance gekommen bin.

Das will ich nun näher erläutern.

Vor einigen Jahren habe ich im Internet nach Möglichkeiten geschaut, etwas über meine biologischen Eltern zu finden. Dabei bin ich auf verschiedene Organisationen gestoßen, die sich damit beschäftigen.

Am besten gefiel mir G.o.a.l. Eine Organisation mit Sitz in Seoul, gegründet von koreanischen Adoptierten. Ich weiß nicht mehr genau, wie der Kontakt zustande kam, zumindest habe ich mit einem der Mitarbeiter viel geschrieben. Und er wies mich schon damals auf das Programm hin, an dem ich nun teilnehme.

First Trip Home

Es findet jährlich statt und die Gruppe besteht meistens aus etwa 20 koreanischen Adoptierten aus aller Welt, die Korea nach ihrer Adoption nie wieder besucht haben.

Mein lieber Michael redete mir Anfang des Jahres gut zu und ich bewarb mich. Ich habe nicht damit gerechnet, dass ich angenommen werde. Die Bewerbungsphase startet meistens im April und endet im Juni. Zum Verfahren gehörte ein telefonisches Interview, das fand ich sehr aufregend. Aber meine Englischkenntnisse haben mich voll im Stich gelassen. Im Geiste sah ich meine Chancen unter den Nullpunkt sinken.

Tja und dann kam doch die Zusage. Und nun bin ich dabei. Es ist sicher auch ganz gut so. Denn eines meiner Ziele dort ist, meine Pflegeeltern zu finden. Und die waren damals schon Anfang 50. So sitzt mir die Zeit doch etwas im Nacken.

Ziel dieser Reise ist in erster Linie die Suche nach der eigenen Herkunft. Goal gibt Hilfestellung bei der Familiensuche und begleitet die Teilnehmer an Schlüsselorte aus ihrer Zeit in Korea. Außerdem gibt es viel Kultur. Sobald ich ein Programm habe, werde ich es hier posten.

Heute war nicht viel zu tun. Die Facebookgruppe aller Teilnehmer ist zum Leben erwacht und es werden schon die ersten Verabredungen für gemeinsame Flüge und Trips nach dem Trip gemacht. Ich freue mich darüber, dass eine der Adoptierten aus den Niederlanden kommt.

Morgen werde ich wahrscheinlich den Flug buchen. Am 12.9. startet mein Flieger  und am 27.9. werde ich den Rückflug antreten. Ich bin mir noch sehr unschlüssig welche Airline ich nehme und ob ich Stopover fliege oder doch direkt. Über Dubai oder Helsinki oder doch Peking oder Abu Dhabi? Morgen werde ich es entscheiden müssen.

Wenn jemand weiß, ob es Flugrouten über das Nordkap gibt, freue ich mich über Tipps.

Seit Montag weiß ich, dass ich für den First Trip Home ausgewählt wurde.
Ich habe sofort mit den Vorbereitungen angefangen.
Am gleichen Tag noch bin ich losgefahren und habe Passbilder machen lassen.
Ich war auch beim Arzt und habe die erste Impfung bekommen.
Den Reisepass habe ich gestern im Bürgerbüro beantragt. Und den Hepatitis A Impfstoff habe ich bereits bestellt. Der darf allerdings noch bis August im Kühlschrank wohnen.

G.O.A.L. hat eine Facebookgruppe für alle Teilnehmer gegründet. Und so konnte ich bereits ein paar andere Adoptierte beschnuppern.
Die meisten leben in den USA. Leider ist aus Deutschland scheinbar niemand dabei. So werde ich mich zwei Wochen lang mit Englisch durchschlagen müssen.
Zumindest weiß ich nun, dass alle anderen ebenso aufgeregt sind wie ich.

Gerade habe ich eine Email bekommen, die besagt dass mein Zimmer vom 14.9. bis 25.9. bezahlt ist. Ich kann also los und einen Flug buchen.
Aber ich warte noch, bis ich ein vollständiges Programm habe. Dann entscheide ich, ob ich ein paar Tage dran hänge, um mir einiges anzusehen, das ich gerne sehen möchte.

Ich hoffe, dass das Programm bald kommt. Den Flug sollte ich nämlich bis zum 30.6. buchen.

Ob ich es so lange im Flieger aushalte?

Willkommen auf meinem Blog.
Ich werde hier berichten was ich während meiner Reise erlebe.
Und auch in der Zeit davor. Denn schon jetzt bin ich mitten drin im größten Abenteuer meines Lebens.

Ich freue mich über jeden der mich begleiten möchte.

Alles Liebe
Kim-Anne